Após a publicação desse primeiro volume, observa-se uma ampliação significativa dos estudos em Dialetologia e Sociolinguística no Amapá, expressa no aumento de artigos científicos, monografias, capítulos de livros, dissertações e teses. A maior parte dessas pesquisas concentra-se na variação lexical, embora também haja estudos voltados à variação fonética e, em menor escala, à variação morfossintática (Sanches, 2021; Sanches, 2025).
Nesse percurso de produção científica, no âmbito do primeiro volume, inicia-se, em 2023, a construção do segundo volume do Atlas Linguístico do Amapá – ALAP, cujo objetivo é descrever, mapear e analisar dados linguísticos não publicados anteriormente, especificamente 81 itens lexicais. O projeto que deu origem a esse segundo volume foi inicialmente registrado na Universidade do Estado do Amapá (UEAP) e, atualmente, encontra-se vinculado a dois grupos de pesquisa: o Grupo de Pesquisa Atlas Linguístico do Amapá – ALAP (UNIFAP) e o Grupo de Estudos Dialetais, Gessociolinguísticos e Etnográficos – GEDGE (UNIFAP), integrado à linha de pesquisa Descrição do Português Amazônico, que congrega estudos variacionistas sobre aspectos morfossintáticos, semântico-lexicais e fonético-fonológicos do português falado na Amazônia brasileira, em contextos urbanos, rurais e em comunidades tradicionais (quilombolas, indígenas, ribeirinhas, entre outras).